Bb9/moodleに埋め込んだStream動画(→こんな感じの動画のことです)が再生できない場合、以下のような状況が考えられます。
視聴画面に表示されるエラー画面から、ある程度原因が推測できます。以下に既知の原因と対策をまとめましたので、参考にしてください。実際には、エラー画面は英語で出たり日本語で出たりします。微妙に表現が違う場合もありますのでご了承ください。
また、Microsoftのサイトにも、Stream動画の再生に関するエラーの一覧がありますので合わせてご参照ください。